Nasljedni dijelovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2907

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedni dijelovi
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُوسَى بْنُ عَامِرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَ ابْنِ الْمُلاَعِنَةِ لأُمِّهِ وَلِوَرَثَتِهَا مِنْ بَعْدِهَا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Mahmud b. Halid i Musa b. Amir, obojica su rekli: Prenio nam je Velid, obavijestio nas je Ibn Džabir, prenosi nam Mekhul: Allahov Poslanik ﷺ odredio je da imetak djeteta žene nad kojom je izvršen li'an pripada njegovoj majci, a nakon nje njenim nasljednicima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dijete iz liʿāna nasljeđuje od majke i njenih nasljednika.

Objašnjenje teških riječi
liʿān

Formalni postupak uzajamnog proklinjanja supružnika u slučaju optužbe za preljubu.

nasljednici

Članovi porodice koji primaju nasljedstvo prema islamskim pravilima nasljeđivanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se u slučaju liʿāna porijeklo djeteta veže za majku u pogledu nasljedne veze s njenom porodicom. Nasljedstvo pripada majci, a nakon njene smrti njenim nasljednicima. Tačna podjela zavisi od prisutnih nasljednika i pravila nasljednog prava; ova predaja sama po sebi ne određuje fiksne udjele.

Pouke za danas
  1. Pri podjeli nasljedstva prvo pažljivo utvrdi porijeklo i zakonske nasljednike.
  2. U složenoj porodičnoj situaciji ili slučaju liʿāna zatraži savjet stručnjaka za islamsko nasljedno pravo.
  3. Postupaj pravedno prema nasljednicima i podijeli nasljedstvo prema važećim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.