Sunan Abi Dawud, hadis 2906
Prenosi Wathilah ibn al-Asqa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziprenio je to osobi Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Umar ibn Ru'ba at‑Taghlibiعُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ
- 4Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَنْهُ " .
Vasila ibn el-Eska' (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Žena nasljeđuje od trojice: od roba kojeg je oslobodila, od napuštenog djeteta koje je prihvatila i od svog djeteta koje je putem li'ana (međusobnog proklinjanja) odvojeno od svog oca."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje tri posebne veze povezane s nasljeđivanjem.
Osoba koja je bila rob, a koju je neko oslobodio.
Dijete pronađeno nakon što je napušteno, čije je porijeklo nepoznato.
Formalni postupak uzajamnog zaklinjanja supružnika u slučaju optužbe za preljubu ili osporavanja porijekla djeteta.
Tekst povezuje nasljeđivanje s oslobađanjem roba, prihvatanjem pronađenog djeteta pod starateljstvo i djetetom koje je bilo predmet li'ana. Budući da je lanac prenošenja slab, pravnici iz njega ne izvode samostalno obavezujuće pravilo o nasljeđivanju. Tačna raspodjela ostavštine određuje se na osnovu Kur'ana i pouzdanih predaja; pitanja porijekla i nasljednika razmatraju nadležni učenjaci i sudije prema priznatim pravnim pravilima.
- Ne zasnivaj raspodjelu ostavštine samo na ovoj slaboj predaji; konsultuj pouzdane izvore i stručnu osobu.
- Pitanja porijekla i li'ana prepusti pažljivom razmatranju nadležnih vjerskih i pravnih institucija.
- Pronađeno napušteno dijete tretiraj pažljivo i dostojanstveno, ne predstavljajući nepotvrđeno porijeklo kao utvrđenu činjenicu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.