Nasljedni dijelovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2910

Prenosi Usamah ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedni dijelovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Usamah ibn Zaid

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ وَذَاكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي ‏.‏

Prijevod

Prenosi Usama b. Zejd: Rekao sam:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, gdje ćeš odsjesti sutra tokom svog hadždža?" On je odgovorio: "Da li nam je Akil ostavio kakvu kuću?" Zatim je rekao: "Mi ćemo odsjesti u Hajfu Benu Kinane, tamo gdje su se Kurejšije zakleli na nevjerstvo." Time je mislio na Muhassab. Naime, pleme Benu Kinane sklopilo je savez sa Kurejšijama protiv Benu Hašima da se neće ženiti njima, niti trgovati s njima, niti im pružati utočište. Zuhri kaže: Hajf znači dolina.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsjetio je na sporazum o bojkotu protiv Banū Hāshim.

Pozadina i povod

Banū Kinānah sklopili su s Kurejšijama sporazum protiv Banū Hāshim: da se ne žene njima, da ne trguju s njima i da im ne pružaju utočište. Poslanik ﷺ osvrnuo se na ovaj događaj kada je spomenuo svoj boravak u al-Muḥaṣṣabu.

Objašnjenje teških riječi
Khayf

Dolina ili riječna uvala; al-Zuhrī u predaji ovako objašnjava ovu riječ.

al-Muḥaṣṣab

Mjesto blizu Meke koje se u predaji naziva dolinom Banū Kinānah.

ʿĀqil

Rođak Poslanika ﷺ iz Banū Hāshim, na kojeg se osvrnuo u vezi s porodičnom kućom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nasljeđivanje i prenos imovine mogu uticati na porodičnu imovinu: Poslanik ﷺ ukazao je na to da im ʿĀqil nije ostavio kuću. Predaja to spominje, ali sama po sebi ne utvrđuje cjelokupna pravila nasljednog prava. Ona također pokazuje da je Poslanik ﷺ ukazao na historijsko mjesto kako bi podsjetio na progon i bojkot protiv Banū Hāshim. Pravnici četiri pravne škole zasnivaju raspodjelu nasljedstva na utvrđenim tekstovima i pravilima nasljednog prava; ovo spominjanje mjesta ne zamjenjuje ta pravila.

Pouke za danas
  1. Upoznaj historiju progona i bojkota kako nepravda ne bi nestala iz kolektivnog sjećanja.
  2. Porodičnom imovinom i nasljedstvom upravljaj prema važećim pravilima nasljednog prava i jasno zabilježi dogovore.
  3. Prilikom posjete historijskom mjestu zastani i razmisli o događajima koji se za njega vezuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.