Sunan Abi Dawud, hadis 2909
Prenosi Usamah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ " .
Prenosi Usama b. Zejd da je Poslanik ﷺ rekao:
"Musliman ne nasljeđuje nevjernika, niti nevjernik nasljeđuje muslimana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prema ovoj predaji, razlika u vjeri predstavlja prepreku uzajamnom nasljeđivanju.
Steći pravo na dio ostavštine osobe koja je umrla.
Prijevod arapske riječi kāfir; u pravnim raspravama odnosi se na osobu koja se ne smatra muslimanom.
Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da razlika u vjeri sprečava uzajamno nasljeđivanje. Četiri sunitske pravne škole uglavnom primjenjuju ovo pravilo, premda zasebno razmatraju pitanja poput otpadništva, prelaska na islam prije smrti i posebnih okolnosti. Hadis se bavi nasljednim pravom i nije opća izjava o porodičnim vezama ili lijepom ponašanju.
- Ostavštinu podijelite pažljivo, u skladu s važećim islamskim pravilima nasljeđivanja, a u slučaju nejasnoća zatražite savjet stručnog pravnika.
- O nasljedstvu razgovarajte u porodici na vrijeme i s poštovanjem, kako bi očekivanja i odgovornosti bili jasni.
- Pravna pravila o nasljeđivanju držite odvojenim od obaveze da se prema članovima porodice odnosite pravedno i ljubazno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.