Nasljedni dijelovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2909

Prenosi Usamah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedni dijelovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Usama b. Zejd da je Poslanik ﷺ rekao:

"Musliman ne nasljeđuje nevjernika, niti nevjernik nasljeđuje muslimana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovoj predaji, razlika u vjeri predstavlja prepreku uzajamnom nasljeđivanju.

Objašnjenje teških riječi
Nasljeđivati

Steći pravo na dio ostavštine osobe koja je umrla.

Nevjernik

Prijevod arapske riječi kāfir; u pravnim raspravama odnosi se na osobu koja se ne smatra muslimanom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da razlika u vjeri sprečava uzajamno nasljeđivanje. Četiri sunitske pravne škole uglavnom primjenjuju ovo pravilo, premda zasebno razmatraju pitanja poput otpadništva, prelaska na islam prije smrti i posebnih okolnosti. Hadis se bavi nasljednim pravom i nije opća izjava o porodičnim vezama ili lijepom ponašanju.

Pouke za danas
  1. Ostavštinu podijelite pažljivo, u skladu s važećim islamskim pravilima nasljeđivanja, a u slučaju nejasnoća zatražite savjet stručnog pravnika.
  2. O nasljedstvu razgovarajte u porodici na vrijeme i s poštovanjem, kako bi očekivanja i odgovornosti bili jasni.
  3. Pravna pravila o nasljeđivanju držite odvojenim od obaveze da se prema članovima porodice odnosite pravedno i ljubazno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.