Nasljedni dijelovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2912

Prenosi Mu'adh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Nasljedni dijelovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abdullah ibn Burayda

Da'if (slab)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Amr ibn Abu Hakim al‑Wasitiعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَخَوَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنْهُمَا وَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلاً حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاذًا حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الإِسْلاَمُ يَزِيدُ وَلاَ يَنْقُصُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Abdul-Varis, od Amra ibn Ebi Hakima el-Vasitija, pripovijedao nam je Abdullah ibn Burejde da su se dva brata, jedan Jevrej i jedan musliman, parničila pred sudijom Jahja ibn Ja'marom oko nasljedstva. On je dodijelio nasljedstvo muslimanu od njih dvojice i rekao:

"Obavijestio me Ebu-l-Esved da mu je jedan čovjek kazao kako ga je Muaz obavijestio rekavši: 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: Islam se povećava, a ne smanjuje.'" Stoga je dodijelio nasljedstvo muslimanu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje islamsku pripadnost s nasljednim pravom.

Objašnjenje teških riječi
nasljednik

Osoba koja prema pravilima ima pravo na dio ostavštine.

Islam ne uvećava niti umanjuje

Izjava na kojoj predaja zasniva dodjelu nasljedstva muslimanu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici navodili su izjavu da islam ne uvećava kao argument u raspravi o tome može li musliman naslijediti od nemuslimana. Međutim, četiri sunitske pravne škole slijede pravilo da razlika u vjeri isključuje nasljeđivanje; oslanjaju se na jaku predaju prema kojoj musliman ne nasljeđuje od nemuslimana i obrnuto. Budući da je ova predaja slaba, ona ne može sama potisnuti to pravilo.

Pouke za danas
  1. Odluku o nasljedstvu zasnivaj na pouzdanim dokazima, a za konkretan ostavinski slučaj zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Razlikuj prenesenu izjavu od pravnog pravila utvrđenog snažnim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.