Nasljedni dijelovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2915

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedni dijelovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا حَاضِرٌ، قَالَ مَالِكٌ عَرَضَ عَلَىَّ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تَعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ ذَاكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Said nam je kazivao: Kada sam bio prisutan, pred Malikom je pročitano sljedeće. Malik je rekao: Nafi' mi je prenio od Ibn Omera da je Aiša, majka pravovjernih, Allah bio zadovoljan njome, željela kupiti robinju kako bi je oslobodila. Njeni vlasnici su rekli:

"Prodat ćemo ti je pod uvjetom da pravo nasljeđivanja (vela') pripadne nama." Aiša je to spomenula Allahovom Poslaniku ﷺ, pa je on rekao: "Neka te to ne sprječava, jer pravo nasljeđivanja (vela') pripada onome ko oslobodi roba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pravo wala’ pripada onome ko oslobodi roba.

Pozadina i povod

Aiša je htjela kupiti robinju kako bi je oslobodila. Porodica robinje postavila je uslov da pravo wala’ pripadne njima; Aiša je upitala Poslanika ﷺ za savjet o tome.

Objašnjenje teških riječi
Wala’

Posebna veza koja nastaje oslobađanjem roba i koja u određenim slučajevima podrazumijeva pravo na nasljedstvo.

Oslobađanje

Darivanje slobode robu ili robinji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da pravo wala’ pripada onome ko daruje slobodu, a ne prodavaču ili njegovoj porodici. Uslov koji je postavila porodica robinje nije mogao prenijeti to pravo na njih. Predaja tako naglašava da ugovorni uslovi koji su u suprotnosti s utvrđenim pravilom islamskog prava nisu obavezujući.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da te nevažeći uslov spriječi da učiniš dobro djelo; ako nešto nije jasno, zatraži savjet stručne osobe.
  2. Jasno utvrdi dogovore prilikom kupovine i provjeri jesu li uslovi u skladu s islamskim pravilima.
  3. Priznaj pravo onome kome ga zakon dodjeljuje, čak i kada drugi ugovorom pokušavaju prisvojiti to pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.