Nasljedni dijelovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2916

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedni dijelovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Aiša, r.a., da je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Pravo nasljeđivanja (vela') pripada samo onome ko je platio cijenu i učinio dobročinstvo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Wala pripada onome ko je otkupio roba i podario mu slobodu.

Objašnjenje teških riječi
Wala

Posebna veza koja nastaje oslobađanjem nekoga i može imati posljedice po nasljeđivanje.

Plaćanje cijene

Otkup roba; kupac na taj način snosi troškove oslobađanja.

Darivanje slobode

Oslobodilac daruje slobodu i time se povezuje s oslobođenikom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da wala pripada osobi koja je otkupila i oslobodila roba, a ne nekome ko tek kasnije polaže pravo na tu vezu. Klasični pravnici razmatraju walu kao pravnu posljedicu oslobađanja i njena nasljedna prava obrađuju u okviru pravila o nasljeđivanju. Tačna primjena zavisi od okolnosti i ostalih nasljednih pravila.

Pouke za danas
  1. Prilikom oslobađanja jasno utvrdi ko snosi troškove i ko daruje slobodu.
  2. Pažljivo razmotri nasljedna potraživanja i provjeri ih prema važećim pravilima.
  3. Priznaj prava koja proizlaze iz odgovornog i velikodušnog čina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.