Nasljedni dijelovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2914

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedni dijelovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hajjaj ibn Abu Ya'qubprenio je to osobi Abu Dawudحَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ لَهُ وَكُلُّ قَسْمٍ أَدْرَكَهُ الإِسْلاَمُ فَهُوَ عَلَى قَسْمِ الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:

"Svaka podjela koja je izvršena u džahilijjetu ostaje onakva kakva je i podijeljena, a svaka podjela koju je zatekao islam vrši se prema islamskim propisima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stare podjele ostaju na snazi; nove ostavine se dijele prema islamskim pravilima.

Objašnjenje teških riječi
Džahilijjet

Predislamsko razdoblje na Arapskom poluotoku.

Podjela

Dodjela imovine ili ostavine osobama koje na nju imaju pravo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se podjela koja je konačno izvršena prije islama ne preračunava retroaktivno. Ostavina koja potpada pod islamska pravna pravila mora se podijeliti prema utvrđenim nasljednim pravima. Hadis sam po sebi ne daje potpuno rješenje za svaki granični slučaj; za njih su potrebna pravila islamskog nasljednog prava i procjena konkretnih činjenica.

Pouke za danas
  1. Kod ostavine najprije provjeri kada je ranija podjela izvršena i prema kojim pravilima.
  2. Ostavine koje potpadaju pod islamsko nasljedno pravo pažljivo podijeli u skladu s pravima ovlaštenih osoba.
  3. U slučaju neslaganja zatraži od stručnjaka za islamsko nasljedno pravo da pažljivo procijeni činjenice i udjele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.