Sunan Abi Dawud, hadis 2918
Prenosi Tamim ad-Dari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Tamim ad-Dari
Predaja
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَوْهَبٍ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، - قَالَ هِشَامٌ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . وَقَالَ يَزِيدُ - إِنَّ تَمِيمًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَىِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ " هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ " .
Jezid ibn Halid ibn Mawhab er-Ramli i Hišam ibn Ammar su nam rekli: Jahja nam je rekao - rekao je Ebu Davud, a on je Ibn Hamza - od Abd el-Aziza ibn Omera, koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Mawhaba kako prenosi Omeru ibn Abd el-Azizu, od Kabise ibn Zu'ajba - Hišam je rekao, od Tamima ed-Darija, da je rekao: O Allahov Poslaniče, Jezid je rekao: Tamim je rekao:
"O Božiji Poslaniče, kakav je Sunnet u vezi s čovjekom koji pređe na islam od ruke drugog muslimana?" Rekao je: "On mu je najbliži od ljudi i u životu i u smrti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Onaj ko nekoga uputi u islam s njim ima posebnu vezu.
Normativni put i praksa Poslanika ﷺ.
Posebna veza koja ima posljedice i za života i nakon smrti; njeno tačno značenje u nasljednom pravu predmet je rasprave među učenjacima.
Učenjaci ovu predaju razmatraju u okviru nasljednog prava i ranije islamske prakse patronata (wala’). Izraz koji se odnosi na život i smrt povezuju s pravima i odgovornostima između onoga ko nekoga poziva u islam i novog muslimana. Tačna pravna primjena predmet je razilaženja; sam tekst ne daje osnovu za dodjeljivanje utvrđenih nasljednih prava mimo važećih pravila.
- Osobi koja primi islam pruži iskrenu brigu i trajnu podršku, a ne samo riječi.
- Kada se postave pitanja o nasljedstvu, razlikuj ličnu povezanost od utvrđenih pravila nasljeđivanja.
- Nove muslimane prihvataj kao članove zajednice i pomozi im da pronađu praktičnu podršku i pouzdano znanje.
Ova predaja također govori o tome ko ima pravo na nečiju ostavštinu i stavlja izreku u širi kontekst pravila o nasljednicima.
Sunan Abi Dawud · #2917 (Hasan)Nadovezuje se na temu patronata i pitanje koje veze imaju pravne posljedice nakon smrti.
Sunan Abi Dawud · #2919 (Sahih)Ova sahih predaja govori o posljedicama rodbinskih veza i pomaže da se tekst smjesti u kontekst nasljednog prava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.