Sunan Abi Dawud, hadis 2927
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Sa'id
- 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ وَلاَ تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا حَتَّى قَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا . فَرَجَعَ عُمَرُ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَعْرَابِ .
Ahmed ibn Salih nam je kazivao, Sufjan nam je kazivao, od Zuhrija, od Sa'ida, koji je rekao: Omer ibn el-Hattab je govorio:
"Dijat pripada akili (rodbini po muškoj liniji) i žena ne nasljeđuje ništa iz dijata svoga muža." Sve dok mu Dahhak ibn Sufjan nije rekao: "Allahov Poslanik ﷺ mi je napisao da dodijelim ženi Ešjema ed-Dibabija dio iz dijata njenog muža." Tada se Omer povukao sa svog mišljenja. Ahmed ibn Salih je rekao: Ovaj hadis nam je prenio Abdurrezzak od Ma'mera, od Zuhrija, od Sa'ida, a u ovoj verziji stoji: "Vjerovjesnik ﷺ ga je postavio za upravitelja nad beduinima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Udovica nasljeđuje i iz krvarine svog preminulog supruga.
Novčana naknada koja se duguje u određenim slučajevima ubistva ili tjelesne povrede.
Očevi srodnici koji, prema klasičnim pravilima, učestvuju u plaćanju krvarine.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da krvarina pripada ostavštini umrlog i da njegova udovica ima pravo na dio koji joj pripada prema nasljednom udjelu. Omer je promijenio svoj raniji stav nakon što je saznao za pisanu uputu Poslanika ﷺ. Pravne škole priznaju pravo supruge na nasljedstvo iz krvarine; tačna raspodjela slijedi opća pravila nasljeđivanja.
- Ispravi pravni stav kada vjerodostojna poslanička uputa jasno pokaže da je ispravka potrebna.
- Pri obračunu ostavštine umrle osobe uzmi u obzir i eventualna potraživanja po osnovu krvarine.
- Prepusti provjeru složenih raspodjela stručnjacima koji će uzeti u obzir islamska nasljedna pravila i činjenice slučaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.