Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 293

Prenosi Zaynab bint Abi Salamah and Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Zaynab bint Abi Salamah and Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّيَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ - أَوْ قَالَ إِنَّمَا هُوَ - عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَإِلاَّ فَاجْمَعِي ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما ‏.‏

Prijevod

Zeineb bintu Ebi Seleme prenosi: Jedna žena je imala obilno krvarenje – a bila je supruga Abdur-Rahmana ibn Avfa – pa joj je Allahov Poslanik ﷺ naredio da se okupa prije svakog namaza i da klanja. Također mi je prenio da mu je Umm Bekr rekla kako je Aiša kazala da je Allahov Poslanik ﷺ za ženu koja nakon čistoće primijeti nešto što je zabrinjava rekao:

"To je samo žila" ili je rekao "To su samo žile". Ebu Davud kaže: U predaji Ibn Akila spominju se obje naredbe, gdje je rečeno: "Ako si u stanju, okupaj se za svaki namaz; ako nisi, spoji namaze", kao što je i Kasim naveo u svojoj predaji. Ova izjava je također prenesena od Seida ibn Džubejra, od Alije i Ibn Abbasa, radijallahu anhuma.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Krvarenje nakon završetka menstruacije smatra se krvarenjem iz vene, a ne menstruacijom.

Objašnjenje teških riječi
Istihadah

Krvarenje izvan uobičajenog perioda menstruacije; ono se ne tretira kao menstruacija.

Ghusl

Potpuno obredno kupanje pri kojem se cijelo tijelo pere vodom.

Period čistoće

Period nakon prestanka menstruacije, tokom kojeg je žena obredno čista.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz spominjanja vene zaključuju da se krv koja se pojavi nakon utvrđenog menstrualnog perioda ne smatra automatski menstruacijom. Uputa o ghuslu u tekstu je dopunjena pojašnjenjem da ga žena obavlja ako je u mogućnosti; u suprotnom može spajati namaze. Detaljni propisi o istihadi razlikuju se među pravnim školama, između ostalog u vezi s pranjem i spajanjem namaza. Opće načelo je da neuobičajeno krvarenje samo po sebi ne oslobađa ženu od namaza.

Pouke za danas
  1. Razlikuj menstruaciju od krvi koja se pojavi nakon perioda čistoće.
  2. U slučaju dugotrajnog krvarenja, zamoli stručnog učenjaka da na tvoju situaciju primijeni propise pravne škole koju slijediš.
  3. Ne dopusti da te neuobičajene tjelesne okolnosti obeshrabre od obavljanja namaza prema važećim propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.