Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 294

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً ‏.‏ وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً ‏.‏ فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Muaz; rekao je: Pripovijedao nam je moj otac; rekao je: Pripovijedao nam je Šu'be, od Abdur-Rahmana ibn Kasima, od njegovog oca, od Aiše (r.a.), koja je rekla:

"Jedna žena je imala istihazu (produženo krvarenje) u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, pa joj je naređeno da požuri s ikindijom i odgodi podne, te da se za obje okupa jednim gusulom. Također joj je naređeno da odgodi akšam i požuri s jacijom, te da se za njih okupa jednim gusulom, i da se za sabah-namaz okupa posebnim gusulom." Ja (Šu'be) sam upitao Abdur-Rahmana: "Da li je to od Vjerovjesnika ﷺ?" On je odgovorio: "Ne pripovijedam ti ništa osim onoga što je od Vjerovjesnika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istihaze se namazi spajaju, a za svaki spoj namaza uzima se gusul.

Objašnjenje teških riječi
Istihaza

Krvarenje izvan menstrualnog perioda, na koje se ne primjenjuju ista pravila kao na menstruaciju.

Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu ove predaje razmatraju spajanje podne-namaza s ikindijom i akšama s jacijom za ženu koja ima istihazu, kao i uzimanje gusula za svaki spoj i za sabah-namaz. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačne primjene i pitanja da li su ovi gusuli obavezni; to procjenjuju zajedno s drugim predajama i pravnim načelima.

Pouke za danas
  1. Ne dozvoli da te neprekidno krvarenje spriječi u namazu; pitaj stručnog učenjaka kako se propisi primjenjuju na tvoju situaciju.
  2. Kod istihaze razlikuj menstruaciju od drugog krvarenja, jer se pravila namaza razlikuju.
  3. O čišćenju i mogućem spajanju namaza posavjetuj se s pouzdanim učenjakom prema mezhebu koji slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.