Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 292

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprenio je to osobi Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hennad ibn es-Seri, od Abdea, od Ibn Ishaka, od ez-Zuhrija, od Urve, od Aiše (r.a.) da je rekla:

"Ummu Habiba bint Džahš je imala istihadu (nepravilno krvarenje) u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, pa joj je on naredio da se okupa za svaki namaz." Zatim je prenio hadis u cijelosti. Ebu Davud kaže: Ovo je prenio i Ebul-Velid et-Tajalisi, ali ja to nisam čuo od njega. On ga prenosi drugim lancem prenosilaca od Aiše (r.a.), koja je rekla: "Zeineb bint Džahš je imala istihadu, pa joj je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Okupaj se za svaki namaz.'" Zatim je prenio hadis u cijelosti. Ebu Davud kaže: Abdus-Samed prenosi od Sulejmana ibn Kesira da je rekao: "Uzmi abdest za svaki namaz." Ebu Davud kaže: Ovo je greška Abdus-Sameda, a ispravan stav po ovom pitanju je onaj koji prenosi Ebul-Velid.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema predaji o istihadi, gusul treba obaviti prije svakog namaza.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Krvarenje izvan uobičajenog menstrualnog perioda.

Gusul

Potpuno obredno pranje tijela.

Abdest

Malo obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja navodi da je Umm Habiba obavljala gusul prije svakog namaza. Pravnici razmatraju ovu uputu zajedno s drugim predajama o istihadi; pravne škole se razilaze u pitanju da li je gusul obavezan prije svakog namaza. Spominjanje različite verzije o abdestu također pokazuje da je Ebu Davud procjenjivao tačan tekst predaja i njihove lance prenosilaca.

Pouke za danas
  1. Osoba koja ima dugotrajno krvarenje može o pravilima istihade razgovarati sa stručnim učenjakom.
  2. Pri ocjenjivanju predaje razlikuj njene različite verzije i obrati pažnju na objašnjenja učenjaka hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.