Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2962

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Ghudayf ibn al‑Harithغُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Zerr, radijallahu anhu, prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Zaista je Allah stavio istinu na jezik Omera i on njome govori."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je učinio da Omer govori istinu i dao njegovim riječima posebnu ispravnost.

Objašnjenje teških riječi
Omer

Omer ibn el-Hattab, ashab Poslanika ﷺ i drugi pravedni halifa.

istina na njegovom jeziku

Pohvala Omerovim istinitim riječima i njegovoj sposobnosti da donosi ispravne prosudbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu pohvalu razumiju kao pokazatelj Omerove iskrenosti i pronicljivosti. Njegove riječi mogle su biti u skladu s istinom, ali je ostao čovjek i nije se mogao smatrati bezgrešnim. Hadis potvrđuje posebne odlike jednog ashaba; on njegove lične izjave ne čini samostalnom objavom niti zakonodavstvom.

Pouke za danas
  1. Govori istinu pažljivo, čak i kada su za to potrebni hrabrost i postojanost.
  2. Cijeni mudar savjet, ali provjeravaj tvrdnje prema Kur'anu i vjerodostojnom Sunnetu.
  3. Priznaj vrline čestitih ljudi, ali ih nemoj smatrati bezgrešnim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.