Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3018

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ خَيْبَرَ عَنْوَةً بَعْدَ الْقِتَالِ وَنَزَلَ مَنْ نَزَلَ مِنْ أَهْلِهَا عَلَى الْجَلاَءِ بَعْدَ الْقِتَالِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibnus-Serrh, prenio nam je Ibn Vehb, obavijestio me Junus b. Jezid, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Do mene je doprla vijest da je Allahov Poslanik ﷺ osvojio Hajber silom nakon borbe, a oni stanovnici koji su pristali na iseljenje spustili su se iz svojih utvrda nakon borbe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi da je Hajber osvojen silom nakon borbi.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Oaza s utvrđenim naseljima sjeverno od Medine.

osvojiti silom

Zauzeti područje nakon oružanih borbi, za razliku od mirne predaje.

protjerivanje

Odlazak stanovnika iz mjesta u kojem žive.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru pravne klasifikacije osvojenih područja i posljedica po stanovnike i ratni plijen. Formulacija opisuje da je Hajber zauzet nakon borbi, ali sama po sebi ne određuje sva pravila za svako osvajanje. Pravne škole razmatraju podjelu plijena i upravljanje osvojenom zemljom uzimajući u obzir sve relevantne tekstove i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Predaje o osvajanjima proučavajte zajedno s pravilima o pravednosti, ratnom plijenu i zaštiti ljudi.
  2. U historijskim pitanjima razlikujte ono što tekst navodi od pravnih zaključaka koje učenjaci iz njega izvode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.