Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3029

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'id ibn Mansurprenio je to osobi Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى بِثَلاَثَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوٍ مِمَّا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَ فَأُنْسِيتُهَا ‏.‏ وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ سَعِيدٌ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا أَوْ سَكَتَ عَنْهَا

Prijevod

Prenio nam je Se'id ibn Mensur, prenio nam je Sufjan ibn Ujejne, od Sulejmana el-Ehvela, od Se'ida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, da je Allahov Poslanik ﷺ oporučio tri stvari i rekao:

"Izgonite mušrike iz Arapskog poluotoka i nagrađujte izaslanstva onako kako sam ih ja nagrađivao." Ibn Abbas je rekao: "O trećoj je šutio ili sam je ja zaboravio." El-Humejdi prenosi od Sufjana da je Sulejman rekao: "Ne znam da li je Se'id spomenuo treću pa sam je zaboravio, ili je o njoj šutio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dao je smjernice o Arapskom poluotoku i primanju delegacija.

Objašnjenje teških riječi
Arapski poluotok

Područje koje se u predaji naziva Arapskim poluotokom.

Delegacije

Predstavnici koji su došli Poslaniku ﷺ u ime grupe ili zajednice.

Mnogobošci

Ljudi koji obožavaju druga božanstva pored Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaje zaključuju da se vlast brine o posebnom vjerskom statusu Arapskog poluotoka te da se izaslanici primaju gostoljubivo i u skladu s poslaničkom praksom. Tekst ne navodi treću uputu, pa se iz njega ne može izvesti nikakvo konkretno pravilo. Primjena smjernice o poluotoku razmatra se u okviru klasične islamske pravne nauke i ona nije naredba pojedincima da samostalno protjeruju ljude.

Pouke za danas
  1. S poštovanjem primajte predstavnike zajednice i postupajte s njima prema jasnim i pravednim dogovorima.
  2. Razlikujte smjernice namijenjene vlastima od naredbi pojedinačnim vjernicima.
  3. Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo navedite šta je u predaji sačuvano, a šta nije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.