Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3034

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ قَدْ أَجْلَى عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibnus-Serrh, prenio nam je Ibn Vehb, koji je rekao: Malik je kazao:

“Omer, Allah mu se smilovao, protjerao je Jevreje iz Nedžrana i Fedeka.”

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Malik prenosi da je Omer protjerao Jevreje iz Nedžrana i Fedeka.

Objašnjenje teških riječi
Nedžran

Područje na jugu Arapskog poluotoka.

Fedek

Oaza i oblast u okolini Medine.

protjerao

Tekst kaže da je Omer naredio jevrejskim stanovnicima da odu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja je historijska vijest Malika o Omerovoj vlasti, a ne sama po sebi opća vjerska naredba. Učenjaci razmatraju ovakve predaje uz šire tekstove o ugovorima, zaštiti i upravljanju nemuslimanima; pravna ocjena zavisi i od okolnosti i važećih sporazuma.

Pouke za danas
  1. Historijske upravne odluke procjenjuj u njihovom kontekstu i nemoj ih bez dokaza pretvarati u opće pravilo.
  2. Štiti prava i sporazume manjina i prema svima postupaj pravedno.
  3. Pri čitanju predaja razlikuj izjavu ashaba ili učenjaka od izjave Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.