Sunan Abi Dawud, hadis 3034
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ قَدْ أَجْلَى عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ .
Prenio nam je Ibnus-Serrh, prenio nam je Ibn Vehb, koji je rekao: Malik je kazao:
“Omer, Allah mu se smilovao, protjerao je Jevreje iz Nedžrana i Fedeka.”
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Malik prenosi da je Omer protjerao Jevreje iz Nedžrana i Fedeka.
Područje na jugu Arapskog poluotoka.
Oaza i oblast u okolini Medine.
Tekst kaže da je Omer naredio jevrejskim stanovnicima da odu.
Predaja je historijska vijest Malika o Omerovoj vlasti, a ne sama po sebi opća vjerska naredba. Učenjaci razmatraju ovakve predaje uz šire tekstove o ugovorima, zaštiti i upravljanju nemuslimanima; pravna ocjena zavisi i od okolnosti i važećih sporazuma.
- Historijske upravne odluke procjenjuj u njihovom kontekstu i nemoj ih bez dokaza pretvarati u opće pravilo.
- Štiti prava i sporazume manjina i prema svima postupaj pravedno.
- Pri čitanju predaja razlikuj izjavu ashaba ili učenjaka od izjave Poslanika ﷺ.
Ova predaja spominje ograničenje boravka na Arapskom poluotoku i time pruža važan kontekst za vijest o Nedžranu i Fedeku.
Sunan Abi Dawud · #3035 (Sahih)Predaja sadrži snažno poslaničko upozorenje protiv nepravde prema osobi pod zaštitom i pomaže da se ovo pitanje sagleda u širem okviru pravde.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.