Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 306

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Rabi'a

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Rabi'aرَبِيعَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdul-Melik ibn Šuajb, pripovijedao mi je Abdullah ibn Vehb, obavijestio nas je El-Lejs, od Rebie, da on nije smatrao obaveznim za ženu sa istihadom (produženim krvarenjem) uzimanje abdesta za svaki namaz, osim ako joj se ne desi nešto drugo što kvari abdest mimo krvi, pa tada uzima abdest. Ebu Davud je rekao: Ovo je stav Malika, odnosno Ibn Enesa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istihaze abdest nije potrebno uzimati nakon svakog namaza, osim ako se dogodi nešto drugo što ga kvari.

Objašnjenje teških riječi
Istihaza

Krvarenje izvan uobičajenog menstrualnog perioda.

Abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

Hadeth

Stanje koje kvari obrednu čistoću, poput mokrenja ili ispuštanja vjetra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud pripisuje ovaj stav imamu Maliku: prema ovom mišljenju, krvarenje uzrokovano istihazom samo po sebi ne kvari abdest iznova i iznova. Abdest je ipak potreban kada nastupi drugi uzrok hadetha. Pravnici raspravljaju o pravilima za neprekidno krvarenje na osnovu više predaja i stavova pravnih škola; ovdje je ova izjava posebno predstavljena kao Malikovo mišljenje.

Pouke za danas
  1. Prema ovdje iznesenom mišljenju, žena koja ima istihazu može nastaviti klanjati, a da ne uzima ponovo abdest nakon svakog namaza samo zbog krvarenja.
  2. Uzmi abdest kada nastupi neki drugi poznati uzrok hadetha.
  3. Ako krvarenje potraje, zatraži savjet stručnog učenjaka o primjeni pravila u tvojoj situaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.