Sunan Abi Dawud, hadis 305
Prenosi Umm Habibah bint Jahsh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubprenio je to osobi Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ .
Prenosi nam Zijad b. Ejjub: Prenosi nam Hušejm: Obavijestio nas je Ebu Bišr, od Ikrime: Da je Ummu Habiba bint Džahš imala istihadu (produženo krvarenje koje nije menstruacija), pa joj je Vjerovjesnik ﷺ naredio da čeka dane svoje redovne menstruacije, a zatim da se okupa i klanja. Ako bi nakon toga vidjela nešto od toga, uzela bi abdest i klanjala.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kod istihaze žena sačeka dane svoje menstruacije, a zatim klanja.
Krvarenje izvan uobičajenog perioda menstruacije.
Potpuno obredno pranje cijelog tijela.
Malo obredno pranje koje se obavlja prije namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se menstrualno krvarenje i istihaza tretiraju različito: tokom utvrđenih dana menstruacije žena ne klanja, a nakon njihovog završetka uzima gusul i nastavlja klanjati. Ako krvarenje potraje, čisti se prema uputi i uzima abdest prije namaza. Pravne škole razmatraju detaljnija pravila za utvrđivanje dana menstruacije i postupanje kod neprekidnog krvarenja.
- Ako krvarenje potraje, bilježi dane menstruacije i obrati se stručnom učenjaku za pomoć ako si u nedoumici.
- Po završetku menstruacije uzmi gusul i nastavi klanjati.
- Ne dopusti da te istihaza spriječi u namazu; slijedi propisano čišćenje i uzimaj abdest.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.