Sunan Abi Dawud, hadis 3060
Prenosi Amr ibn Hurayth. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Amr ibn Hurayth
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ خَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارًا بِالْمَدِينَةِ بِقَوْسٍ وَقَالَ " أَزِيدُكَ أَزِيدُكَ " .
Amr ibn Hurejs prenosi: Allahov Poslanik ﷺ mi je u Medini lukom označio mjesto za kuću i rekao: "Dat ću ti još, dat ću ti još!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ odredio je Amru ibn Hurajthu mjesto za kuću u Medini.
Lukom označiti granice mjesta predviđenog za kuću.
Obećanje da će Amr dobiti još više; u tekstu se ne navodi šta tačno.
Učenjaci iz sadržaja mogu zaključiti da vođa može dodjeljivati zemljište i biti darežljiv, ali ova slaba predaja sama po sebi nije dokaz za obavezujuće pravilo. Islamske pravne škole konkretna pravila o zemljištu i imovini zasnivaju na pouzdanim dokazima i pravima uključenih osoba; ovaj tekst sam ne određuje ta pravila.
- Prije nego što iz vjerske predaje izvedeš pravilo, procijeni pouzdanost njenog lanca prenosilaca.
- Pri dodjeli zemljišta, vođe trebaju jasno označiti granice i poštovati prava drugih.
- Budi darežljiv, ali obećavaj samo ono što možeš pošteno ispuniti.
Ova predaja, ocijenjena kao Sahih, navodi da je Poslanik ﷺ dodijelio komad zemlje u Hadramavtu Wa'ilu ibn Hudžru i time pruža snažniju osnovu za poređenje.
Sunan Abi Dawud · #3059 (Daif)Ova verzija ima isti isnad kao predaja o dodjeli zemljišta, ali je sama ocijenjena kao slaba; to pokazuje zašto je važno zasebno ocjenjivati lance prenosilaca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.