Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3058

Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Marzuqprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Njegov otac, Wailأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Alkame ibn Vaila: Poslanik ﷺ dodijelio je mom ocu zemlju u Hadramautu kao ikta'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dodijelio je Wa’ilu ibn Hudžru zemljište u Hadremavtu.

Objašnjenje teških riječi
aṭqaʿahu

Dodijelio mu je zemljište ili mu dao pravo da ga koristi.

Hadremavt

Historijska oblast na jugu Arapskog poluotoka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vlast može dodjeljivati zemljište ako to služi javnom interesu. Dodjela nije neograničeno ovlaštenje: prava drugih i važeća pravila o vlasništvu nad zemljištem i dalje se moraju poštovati. Hadis opisuje upravni čin, ali sam po sebi ne daje cjelovita pravila za sve oblike dodjele zemljišta.

Pouke za danas
  1. Odluke o zemljištu procjenjuj prema pravednosti i javnom interesu.
  2. Jasno evidentiraj dodjele zemljišta kako bi prava i odgovornosti bili poznati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.