Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3094

Prenosi Usamah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Usamah ibn Zayd

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ عَرَفَ فِيهِ الْمَوْتَ قَالَ ‏ "‏ قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ حُبِّ يَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَدْ أَبْغَضَهُمْ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ فَمَهْ فَلَمَّا مَاتَ أَتَاهُ ابْنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ قَدْ مَاتَ فَأَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ ‏.‏ فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Usama b. Zejd: Allahov Poslanik ﷺ je izašao da posjeti Abdullaha b. Ubejja tokom njegove bolesti od koje je i umro. Kada je ušao kod njega, prepoznao je na njemu smrt i rekao:

"Zabranjivao sam ti ljubav prema Židovima." On je odgovorio: "I As'ad b. Zurara ih je mrzio, pa kakve koristi?" Kada je umro, njegov sin je došao i rekao: "Allahov Poslaniče, Abdullah b. Ubejj je umro, pa mi daj svoju košulju da ga u nju zamotam." Tada je Allahov Poslanik ﷺ skinuo svoju košulju i dao mu je.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je bolesnog protivnika i poklonio njegovom sinu svoju košulju.

Objašnjenje teških riječi
posjećivanje bolesnog

Otići nekome kako bi se pokazali pažnja i podrška dok je ta osoba bolesna.

ćefin

Platno u koje se umrli umotava prije ukopa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac predaje slab, učenjaci se na nju ne oslanjaju kao na samostalan osnov za pravnu obavezu ili zabranu. Opisani velikodušnost i briga u skladu su s općim islamskim načelima, ali konkretan događaj i njegove pojedinosti treba navoditi oprezno. Četiri pravne škole takva pitanja procjenjuju na osnovu jačih dokaza i širih pravnih pravila.

Pouke za danas
  1. Iskreno brini o bolesnima, čak i kada se ne slažete u svemu.
  2. Pruži podršku na primjeren način, vodeći računa o dostojanstvu bolesnika i njegove porodice.
  3. Provjeri pouzdanost predaje prije nego što je navedeš kao dokaz za vjersko pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.