Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 31

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muslim ibn Ibrahim i Musa ibn Ismail, rekavši: Prenio nam je Eban, prenio nam je Jahja, od Abdullaha ibn Ebi Katade, od njegovog oca, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada neko od vas mokri, neka ne dodiruje svoj spolni organ desnom rukom. Kada ode u nužnik, neka se ne briše desnom rukom. A kada pije, neka ne pije u jednom dahu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučava pažljivom postupanju pri korištenju toaleta i pijenju.

Objašnjenje teških riječi
čišćenje

Uklanjanje mokraće ili izmeta nakon korištenja toaleta.

u jednom dahu

Pijenje bez pauze za disanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se desna ruka čuva za čiste i časne radnje, a lijeva koristi za čišćenje nakon korištenja toaleta. Uputa da se ne pije u jednom dahu poučava nas da pijemo polako; hadis pri tome ne zabranjuje da se piće popije u jednom gutljaju.

Pouke za danas
  1. Za čišćenje nakon korištenja toaleta koristi lijevu ruku, a desnu ostavi za druge radnje.
  2. Pij polako i pravi pauze za disanje umjesto da piješ u jednom dugom gutljaju.
  3. Slijedi bonton Poslanika ﷺ i u svakodnevnim postupcima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.