Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 32

Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Hafsah bint Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Hafsa, Allahov Poslanikova supruga, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ koristio desnu ruku za jelo, piće i oblačenje, a lijevu ruku za sve ostalo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ koristio je desnu ruku za jelo, piće i oblačenje.

Objašnjenje teških riječi
Desna ruka

Ruka za koju se preporučuje da se koristi pri jelu, piću i oblačenju.

Lijeva ruka

Ruka koju je Poslanik ﷺ koristio za druge radnje, a ne za jelo, piće i oblačenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporučeni bonton da se jede, pije i oblači desnom rukom. Lijeva ruka ostaje namijenjena drugim radnjama, poput čišćenja. To je preporuka, a ne uslov valjanosti jela ili pića; pravne škole naglašavaju slijeđenje ovog poslaničkog načina postupanja.

Pouke za danas
  1. Pri jelu i piću koristi desnu ruku.
  2. Oblači se desnom rukom, a lijevu ostavi za druge radnje.
  3. Smireno podučavaj djecu ovom običaju tako što ćeš im ga pokazati vlastitim primjerom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.