Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3109

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Niko od vas neka ne želi smrt!" Zatim je spomenuo ostatak predaje na sličan način.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je željeti sebi smrt.

Objašnjenje teških riječi
željeti sebi smrt

Željeti da se život završi, naprimjer zbog tuge ili nevolja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da vjernik ne treba željeti smrt zbog teškoća u dunjalučkom životu. Život pruža priliku za pokajanje, činjenje dobrih djela i približavanje Allahu. Povezane predaje pojašnjavaju da čovjek u velikoj nevolji može moliti Allaha za ono što je najbolje: da živi ako je to bolje, a da umre ako je to bolje.

Pouke za danas
  1. Kada si tužan, ne poželi sebi smrt, već moli Allaha za olakšanje i postojanost.
  2. Potraži podršku od osoba kojima vjeruješ i prihvati odgovarajuću pomoć kada teret postane težak.
  3. Iskoristi vrijeme koje imaš za pokajanje, molitvu i dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.