Sunan Abi Dawud, hadis 3108
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Bishr ibn Hilalprenio je to osobi Abu Dawudبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْعُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِالْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلَكِنْ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " .
Prenosi Enes ibn Malik da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Niko od vas ne treba željeti smrt zbog nevolje koja ga je zadesila, već neka kaže: 'Allahu moj, podari mi život dokle god je život bolji za mene, a usmrti me kada smrt bude bolja za mene!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kada se suočiš s nedaćom, ne priželjkuj smrt, već moli Allaha za ono što je najbolje.
Teška poteškoća, bol ili iskušenje koje nekoga zadesi.
Učtiv način da se od Allaha zatraži okončanje života.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da čovjek ne treba priželjkivati smrt zbog iskušenja. Umjesto toga, Poslanik ﷺ podučava dovi koja stvar prepušta Allahovom znanju i odredbi. Ove riječi ne traže smrt samu po sebi, već život dok je on dobar i smrt kada je ona bolja. To zahtijeva strpljenje i pouzdanje u Allaha, bez poricanja koliko tuga ili bol mogu biti teški.
- Tokom teškog iskušenja prouči dovu iz ove predaje i moli Allaha za ono što je zaista dobro za tebe.
- Potraži podršku kod osoba kojima vjeruješ i poduzmi praktične korake da riješiš uzrok svoje nevolje.
- Vježbaj strpljenje ne skrivajući svoju bol: moli Allaha za pomoć i reci osobi kojoj vjeruješ kroz šta prolaziš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.