Sunan Abi Dawud, hadis 3128
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّائِحَةَ وَالْمُسْتَمِعَةَ .
Prenosi Ebu Se'id el-Hudri, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ prokleo je ženu koja narica i onu koja je sluša.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja osuđuje glasno naricanje i svjesno podsticanje na njega.
Glasno oplakivanje umrlog uz povike ili riječi žaljenja.
Ovdje označava namjerno slušanje naricanja; tekst ne govori o nekome ko ga čuje nenamjerno.
Tekst time izražava snažno negodovanje; zbog slabog lanca ova predaja ne može samostalno uspostaviti pravni propis.
Klasični učenjaci razlikuju tugu i suze, koje su dozvoljene, od glasnog naricanja i izjava koje izražavaju nezadovoljstvo Allahovom odredbom. Četiri sunijske pravne škole svoj stav o naricanju zasnivaju na snažnijim predajama i općim pravnim načelima; ovaj slabi lanac sam po sebi nije nezavisan dokaz za zabranu niti za poseban propis o onome ko sluša.
- Tugu za umrlim iskazuj na način koji čuva strpljenje i pouzdanje u Allaha.
- Ožalošćene podrži svojim prisustvom i praktičnom pomoći i nemoj podsticati glasno naricanje.
- Razlikuj obične suze od naricanja; sama tuga nije razlog za prijekor.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.