Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1239

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

Prijevod

Prenosi El-Bera' b. Azib, r.a.: Poslanik ﷺ nam je naredio sedam stvari, a zabranio nam je drugih sedam. Naredio nam je: da pratimo dženaze, da obilazimo bolesne, da se odazivamo na pozive, da pomažemo potlačene, da ispunjavamo zakletve, da uzvraćamo selam i da odgovaramo onome ko kihne. A zabranio nam je: upotrebu srebrnog posuđa, nošenje zlatnog prstenja, svile, dibadža, kassija i istabraka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ povezao je društvenu brigu s jasnim pravilima o odijevanju i upotrebi predmeta.

Objašnjenje teških riječi
Ispraćanje dženaze

Ispratiti umrlog na dženazi; to spada u važna prava muslimana.

Odgovoriti onome ko kihne

Nakon kihanja reći: „Allah ti se smilovao“, kada onaj ko kihne zahvali Allahu.

Dibadž, kassi i istabraq

Nazivi za vrste svile ili svilene odjeće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju sedam naredbi kao poticaj na međusobnu brigu i ispunjavanje društvenih prava. Na kihanje se odgovara kada onaj ko kihne zahvali Allahu, a pomaganje potlačenom obaveza je u skladu s mogućnostima. Zabranjene tkanine i predmeti razmatraju se u okviru propisa o odjeći i predmetima za upotrebu; pravne škole preciznu primjenu razrađuju na osnovu dodatnih predaja i pravnih uslova.

Pouke za danas
  1. Posjećuj bolesne i pruži podršku onima kojima se čini nepravda.
  2. Odazivaj se pozivima s pažnjom i drži se valjanih obećanja i zakletvi.
  3. Ispraćaj dženaze kada možeš i odgovori na kihanje propisanom dovom kada onaj ko kihne zahvali Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.