Sahih al-Bukhari, hadis 1239
Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara' ibn Azib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ. وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ.
Prenosi El-Bera' b. Azib, r.a.: Poslanik ﷺ nam je naredio sedam stvari, a zabranio nam je drugih sedam. Naredio nam je: da pratimo dženaze, da obilazimo bolesne, da se odazivamo na pozive, da pomažemo potlačene, da ispunjavamo zakletve, da uzvraćamo selam i da odgovaramo onome ko kihne. A zabranio nam je: upotrebu srebrnog posuđa, nošenje zlatnog prstenja, svile, dibadža, kassija i istabraka.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ povezao je društvenu brigu s jasnim pravilima o odijevanju i upotrebi predmeta.
Ispratiti umrlog na dženazi; to spada u važna prava muslimana.
Nakon kihanja reći: „Allah ti se smilovao“, kada onaj ko kihne zahvali Allahu.
Nazivi za vrste svile ili svilene odjeće.
Klasični učenjaci razumiju sedam naredbi kao poticaj na međusobnu brigu i ispunjavanje društvenih prava. Na kihanje se odgovara kada onaj ko kihne zahvali Allahu, a pomaganje potlačenom obaveza je u skladu s mogućnostima. Zabranjene tkanine i predmeti razmatraju se u okviru propisa o odjeći i predmetima za upotrebu; pravne škole preciznu primjenu razrađuju na osnovu dodatnih predaja i pravnih uslova.
- Posjećuj bolesne i pruži podršku onima kojima se čini nepravda.
- Odazivaj se pozivima s pažnjom i drži se valjanih obećanja i zakletvi.
- Ispraćaj dženaze kada možeš i odgovori na kihanje propisanom dovom kada onaj ko kihne zahvali Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.