Sunan Abi Dawud, hadis 3133
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فِي صَدْرِهِ أَوْ فِي حَلْقِهِ فَمَاتَ فَأُدْرِجَ فِي ثِيَابِهِ كَمَا هُوَ - قَالَ - وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Džabir je rekao: Jedan čovjek je pogođen strijelom u prsa ili u grlo i umro je, pa je umotan u svoju odjeću onako kako je bio. Mi smo tada bili s Allahovim Poslanikom ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poginuli je ukopan u svojoj krvavoj odjeći.
Čovjek je ukopan u odjeći koju je nosio kada je umro, bez zamjene posebnom ćefinom.
Prenosilac nije bio siguran u tačno mjesto na kojem je strijela pogodila čovjeka.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se šehid poginuo na bojnom polju u načelu može ukopati u svojoj odjeći i da se ne mora oprati na uobičajen način. Pravne škole razmatraju dodatne uslove i izuzetke, poput okolnosti smrti i stanja tijela. Ova predaja konkretno opisuje čovjeka koji je poginuo od strijele dok su ashabi bili uz Poslanika ﷺ.
- Prema umrlom se ophodi pažljivo i pri ukopu slijedi pravila koja važe za njegovu situaciju.
- Ako nisi siguran u status poginulog, posavjetuj se s učenim stručnjakom umjesto da izdvojenu predaju primjenjuješ bez konteksta.
- S poštovanjem sačuvaj odjeću i dostojanstvo šehida kada to nalažu islamska pravila.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.