Sunan Abi Dawud, hadis 3138
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ وَيَقُولُ " أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ " . فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ " أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا .
Pripovijedaju nam Kutejbe b. Sa'id i Jezid b. Halid b. Mevheb da im je Lejs prenio od Ibn Šihaba, od Abdurrahmana b. Ka'ba b. Malika, da ga je Džabir b. Abdullah obavijestio kako je Allahov Poslanik ﷺ spajao dvojicu od ubijenih na Uhudu u jednu kaburu i pitao:
"Koji od ove dvojice više zna Kur'ana?" Kada bi mu se pokazalo na jednog od njih, on bi ga stavio naprijed u lahd i rekao: "Ja sam svjedok za ove na Sudnjem danu." I naredio je da budu ukopani sa svojom krvlju i da se ne kupaju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Uhudu su poginuli koji su znali više Kur'ana imali prednost pri polaganju u mezar.
Bočna niša u mezaru u koju se polaže umrli.
Muslimani koji su poginuli tokom bitke na Uhudu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da poznavanje Kur'ana zaslužuje poštovanje i daje prednost čak i prilikom polaganja u mezar. Predaja također pokazuje da su šehidi s Uhuda ukopani bez obrednog kupanja, s njihovom krvlju na njima. Pravne škole razmatraju izuzetke i uslove u vezi s kupanjem šehida; ovaj događaj odnosi se konkretno na poginule na Uhudu.
- Svaki dan odvoji vrijeme za učenje Kur'ana, njegovo ponavljanje i postupanje po njemu.
- Iskazuj dužno poštovanje ljudima koji posjeduju znanje i predani su vjeri, ali njihov položaj nemoj uzimati kao mjerilo ljudske vrijednosti.
- Uči islamska pravila o dženazi i šehadetu iz pouzdanih izvora i pažljivo ih primjenjuj.
Ova sahih predaja ima isto značenje i također navodi da su dvojica muškaraca ukopana zajedno, a prednost je data onome koji je znao više Kur'ana.
Sahih al-Bukhari · #4080 (Sahih)Ova sahih predaja donosi isti događaj s Uhuda i potvrđuje prednost na osnovu poznavanja Kur'ana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.