Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3137

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Abbas al‑Anbariprenio je to osobi Abu Dawudعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik: Vjerovjesnik ﷺ je prošao pored Hamze čije je tijelo bilo osakaćeno, i nije klanjao dženazu ni za jednog šehida osim za njega.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ klanjao je kod Hamze, ali ne i kod ostalih šehida.

Objašnjenje teških riječi
Hamza

Hamza ibn Abd al-Muttalib bio je amidža Vjerovjesnika ﷺ i poginuo je na Uhudu.

osakaćen

Njegovo tijelo bilo je oskrnavljeno nakon smrti.

dženaza-namaz

Dženaza-namaz je dova koju muslimani zajednički upućuju za umrlu osobu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju uz druge izvještaje o šehidima na Uhudu. Pravnici su se razilazili u pogledu dženaza-namaza za šehide: hanefijska, malikijska i hanbelijska škola imaju različita mišljenja i dokaze, dok šafijska škola propisuje namaz za njih. Zato se predaja o Hamzi ne tumači odvojeno od ostalih predaja; sama po sebi ne dokazuje opći konsenzus.

Pouke za danas
  1. Postupaj prema umrlima dostojanstveno i zaštiti njihova tijela od daljnjeg skrnavljenja.
  2. Kada postoje različita mišljenja o pravilima ukopa, konsultuj više pouzdanih predaja i priznate učenjake.
  3. Odaj počast onima koji su dali život za svoju vjeru tako što ćeš učiti dovu za njih i podržati njihove porodice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.