Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3144

Prenosi Umm Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm Atiyyah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ وَضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا مُقَدَّمَ رَأْسِهَا وَقَرْنَيْهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Abdul-A'la, pripovijedao nam je Hišam, od Hafse bint Sirin, od Umm Atijje, koja je rekla:

"Isplele smo njenu kosu u tri pletenice i stavile ih iza njenih leđa; jedna pletenica je bila s prednjeg dijela glave, a dvije sa strana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žene pletu kosu umrle u tri pletenice.

Objašnjenje teških riječi
tri pletenice

Kosa je podijeljena u tri odvojene pletenice.

iza njenih leđa

Pletenice su položene iza tijela, a ne preko prednje strane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se kosa umrle žene tokom kupanja dijeli u tri pletenice i polaže iza nje. Predaja opisuje pažljiv način njege i očuvanja dostojanstva; ona ne daje povoda za nepotrebno postupanje s tijelom izvan propisane njege.

Pouke za danas
  1. S tijelom umrle osobe postupaj pažljivo i dostojanstveno.
  2. Tokom obredne njege slijedi prenesene upute te postupaj smireno i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.