Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3145

Prenosi Umm 'Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Kamilprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Kamil i Ismail, prenio nam je Halid, od Hafse bint Sirin, od Umm Atijje, da im je Allahov Poslanik ﷺ, prilikom kupanja njegove kćerke, rekao:

"Započnite s njezinom desnom stranom i mjestima na kojima se uzima abdest."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri gasuljenju umrle osobe počinje se od desne strane i od dijelova tijela koji se peru pri abdestu.

Objašnjenje teških riječi
dijelovi tijela koji se peru pri abdestu

Dijelovi tijela koji se peru tokom ritualnog abdesta prije namaza.

gasuljenje

Ritualno pranje umrle osobe kao priprema za ukop.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se pri gasuljenju umrle osobe počinje od desne strane i da se najprije peru dijelovi tijela koji se peru i pri abdestu. Smatraju da je takav redoslijed preporučen i povezuju ga sa širom poslaničkom uputom da se pri postupcima njege počinje desnom stranom.

Pouke za danas
  1. Oni koji pomažu pri gasuljenju umrle osobe mogu početi od desne strane i dijelova tijela koji se peru pri abdestu.
  2. Pažljivo naučite propise o njezi umrlih kako biste ožalošćene mogli podržati s poštovanjem i smirenošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.