Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3147

Prenosi Umm 'Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Muhammad ibn Sirin

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hudba ibn Khalidprenio je to osobi Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Hudeba bin Halid, pripovijeda nam Hemmam, pripovijeda nam Katada: Muhammed bin Sirin je učio način kupanja umrlih od Ummu Atijje. On je tijelo prao vodom sa sidrom (lotusovim lišćem) dva puta, a treći put vodom i kafurom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri obrednom kupanju umrle osobe koriste se sidr i kamfor.

Objašnjenje teških riječi
Sidr

Lišće lotosovog drveta koje se dodaje vodi za kupanje.

Kamfor

Mirisna tvar koja se dodaje vodi pri posljednjem kupanju.

Kupanje umrle osobe

Obredno čišćenje tijela prije ukopa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se sidr koristi pri kupanju umrle osobe, a da se kamfor dodaje pri posljednjem kupanju. Predaja opisuje uobičajenu praksu; šire predaje o kupanju sadrže i upute o broju kupanja i načinu njihovog obavljanja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči obredno kupanje od osoba koje imaju znanje i iskustvo.
  2. Pri kupanju koristi propisana sredstva za čišćenje i s poštovanjem postupaj prema tijelu.
  3. Pobrini se da se osobe koje kupaju umrlog međusobno usaglase o uputama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.