Sunan Abi Dawud, hadis 3164
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ رَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ " نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ " . فَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ .
Džabir ibn Abdullah prenosi: Neki ljudi su vidjeli svjetlost na groblju pa su otišli tamo i zatekli Allahovog Poslanika ﷺ u kaburu kako govori:
"Dodajte mi vašeg druga." Bio je to čovjek koji je podizao glas prilikom spominjanja Allaha (zikra).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zatekao je preminulog čovjeka koji je mnogo spominjao Allaha.
Spominjanje Allaha riječima, molitvom ili pažnjom srca.
Stanje između smrti i proživljenja.
Učenjaci ne mogu koristiti ovu slabu predaju da bi utvrdili posebno pravilo o glasnom zikru ili stanju umrlog. Četiri sunitske pravne škole svoje propise zasnivaju na pouzdanim dokazima; opću vrijednost zikra, međutim, potvrđuju snažne predaje. Ovaj tekst zato ne daje osnovu za tvrdnju da glasni zikr sam po sebi garantuje određenu nagradu ili stanje u kaburu.
- Svaki dan odvoji vrijeme za zikr, uz pažnju i iskrenost.
- Ne pripisuj nekom djelu posebnu nagradu ili stanje u kaburu bez pouzdanog dokaza.
- O pitanjima kabura uči iz snažnih predaja, a u slučaju nedoumice obrati se stručnom učenjaku.
Ova sahih predaja navodi da je spominjanje Allaha oblik sadake i time pruža snažan dokaz o vrijednosti zikra, nezavisno od slabe predaje o kaburu.
Sahih al-Bukhari · #678 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje oslanjanje na Allaha; ona podržava opću pobožnost, ali ne potvrđuje konkretan događaj iz slabe predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.