Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3165

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Nubayhنُبَيْحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَضَاجِعِهِمْ فَرَدَدْنَاهُمْ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah je rekao: Na dan Uhuda nosili smo poginule da ih ukopamo, ali je došao Poslanikov ﷺ glasnik i rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ vam naređuje da poginule ukopate na mjestima gdje su pali.' Zato smo ih vratili.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poginuli na Uhudu ukopani su na mjestu gdje su pali.

Pozadina i povod

Nakon bitke na Uhudu, ashabi su odnijeli poginule na drugo mjesto kako bi ih ukopali. Glasnik im je prenio naredbu Poslanika ﷺ da ih vrate i ukopaju tamo gdje su pali.

Objašnjenje teških riječi
Uhud

Brdo blizu Medine na kojem se odigrala bitka treće godine po Hidžri.

poginuli

Ljudi koji su izgubili život tokom borbe.

mjesta gdje su pali

Mjesta na koja su poginuli dospjeli tokom borbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su poginuli na Uhudu ukopani na mjestu svoga šehadeta. Predaja opisuje posebnu Poslanikovu uputu; ona ne predstavlja opće pravilo da se svaka umrla osoba mora ukopati na mjestu smrti. Pravne škole zasebno razmatraju propise o premještanju tijela i pritom uzimaju u obzir, između ostalog, nužnost, poštovanje prema umrlom i sprečavanje štete.

Pouke za danas
  1. Pri ukopnim obredima slijedite pouzdane vjerske upute i odnosite se prema umrlom s poštovanjem.
  2. Ako niste sigurni u vezi s premještanjem ili ukopom tijela, zatražite savjet stručnog imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.