Sunan Abi Dawud, hadis 3166
Prenosi Malik ibn Hubayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Marthad al‑Yazaniمَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ
- 6Malik ibn Hubayraمَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلاَثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَوْجَبَ " . قَالَ فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ صُفُوفٍ لِلْحَدِيثِ .
Malik ibn Hubajra prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Koji god musliman umre, pa nad njim dženazu klančaju tri saffa muslimana, njemu će zasigurno biti zagarantovan Džennet." Kada bi Malik smatrao da je broj prisutnih na dženazi mali, rasporedio bi ih u tri saffa postupajući prema ovom hadisu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tri reda muslimana mole se za milost nad umrlim.
Namaz koji muslimani klanjaju za umrlog muslimana.
Povezani redovi ljudi koji zajedno klanjaju.
Ova formulacija odnosi se na nagradu i nadu u Džennet; ona nikome ne daje sigurnost u pogledu konačne sudbine neke osobe.
Prema predaji, Malik ibn Hubayrah raspoređivao je prisutne u tri reda kada ih je bilo malo. Budući da je lanac prenosilaca slab, to se ne može nametati kao zaseban obavezujući propis. Učenjaci opći podsticaj na praćenje dženaze i pružanje podrške umrlom zasnivaju na autentičnim dokazima; precizno obećanje koje se odnosi na tri reda u ovoj predaji ostaje neizvjesno.
- Prisustvuj dženazi kada si u mogućnosti i iskreno se moli za umrlog.
- Formirajte uredne safove i pomozite prisutnima da zajedno klanjaju dženaza-namaz.
- Ne predstavljaj posebno obećanje kao utvrđen dokaz kada je lanac prenosilaca slab.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.