Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3170

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' as‑Sakuniprenio je to osobi Abu Dawudالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  4. 4Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Koji god musliman umre, pa mu na dženazi prisustvuje četrdeset ljudi koji Allahu ništa ne pridružuju, njihova šefaat će biti prihvaćen za njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Četrdeset iskrenih muslimana može se zauzimati za umrlog.

Objašnjenje teških riječi
zauzimati se

Moliti Allaha za milost i oprost za nekoga.

ne pripisivati Allahu sudruga

Priznavati Allaha kao jedinog Boga i ne pripisivati Mu sudruge.

dženaza

Ovdje se misli na ljude koji stoje uz umrlog tokom dženaza-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dženaza-namaz i zajednička dova važni oblici zauzimanja, a broj i iskrenost prisutnih navode se kao razlog za nadu da će dova biti primljena. Hadis podstiče muslimane da prisustvuju dženaza-namazu, ali ne znači da određeni broj ljudi automatski garantuje oprost. Pravne škole dženaza-namaz smatraju kolektivnom obavezom; ova predaja ističe njegovu vrijednost.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj dženaza-namazu kada si u mogućnosti i iskreno moli za oprost umrlom.
  2. Podrži porodicu umrlog tako što ćete se kao zajednica zajedno oprostiti i moliti za njega.
  3. Čuvaj iskrenost u vjeri i moli Allaha za milost umrlim muslimanima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.