Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3169

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُسَيْنٍ الْهَرَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، - وَهُوَ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Harun ibn Abdullah i Abdur-Rahman ibn Husejn el-Hervevi, rekavši: Pripovijedao nam je el-Mukri', pripovijedao nam je Hajve, a meni je ispričao Ebu Sahr – koji je Humejd ibn Zijad – da mu je Jezid ibn Abdullah ibn Kusejt ispričao kako mu je Davud ibn Amir ibn Sa'd ibn Ebi Vekkas ispričao od svoga oca da je bio kod Ibn Omera ibn el-Hattaba kada je došao Hebbab, vlasnik maksure, pa rekao:

"O Abdullah ibn Omere, zar ne čuješ šta govori Ebu Hurejre? On je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Ko isprati dženazu od kuće umrlog i klanja mu dženaza-namaz...'" Zatim je spomenuo značenje hadisa od Sufjana. Nakon toga Ibn Omer posla nekoga kod Aiše, pa ona reče: "Ebu Hurejre je istinu kazao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra je bio u pravu u vezi s praćenjem pogrebne povorke.

Objašnjenje teških riječi
Pogrebna povorka

Grupa ljudi koja prati umrlog do groblja.

Dženaza-namaz

Poseban namaz koji muslimani klanjaju za umrlog muslimana.

Maqsura

Odvojeni prostor u džamiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu Aišine potvrde zaključuju da je predaja Ebu Hurejre o praćenju dženaze i klanjanju dženaza-namaza vjerodostojna. Predaja ističe vrijednost ovog zajedničkog čina; tačna nagrada pojašnjena je u drugim verzijama predaje. U fikhu se dženaza-namaz i praćenje pogrebne povorke tretiraju kao zajedničke vjerske obaveze.

Pouke za danas
  1. Kad god možeš, prisustvuj dženaza-namazu i isprati umrlog, vodeći brigu o zajednici.
  2. Pažljivo se odnosite prema izrekama koje se pripisuju Poslaniku ﷺ i potražite pouzdano znanje ako se pojave pitanja.
  3. Podržite porodicu umrlog svojim prisustvom, dovom i praktičnom pomoći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.