Sunan Abi Dawud, hadis 3168
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْوِيهِ قَالَ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ أَوْ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ .
Prenosi Ebu Hurejre (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko isprati dženazu i klanja dženaza-namaz, pripada mu jedan kirat nagrade. A ko ostane s njom sve dok se ne ukopa, pripadaju mu dva kirata nagrade. Manji od njih je poput brda Uhud, ili je jedan od njih poput brda Uhud."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko ostane na dženazi, dobija nagradu od dva kirata.
Velika mjera nagrade; hadis njenu veličinu poredi s planinom Uhud.
Velika planina blizu Medine, spomenuta kako bi se slikovito dočarala veličina nagrade.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se nagrađuju i namaz za umrlog i ostajanje do završetka dženaze: za prvo slijedi jedan kirat, a za drugo dva. Formulacija ističe vrijednost učestvovanja na dženazi i pružanja podrške zajednici. Predaja navodi da je najmanji kirat velik poput Uhuda; druga formulacija potvrđuje da se tim poređenjem naglašava veličina nagrade.
- Prisustvuj dženaza-namazu i, ako možeš, ostani do završetka dženaze.
- Pruži porodici umrlog praktičnu pomoć i pokaži im da zajednica misli na njih.
- U dobrim djelima traži Allahovu nagradu i prema umrlom se odnosi dostojanstveno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.