Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3172

Prenosi Amir ibn Rabi'ah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Amir ibn Rabi'ah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam je Musedded, pripovijeda nam je Sufjan, od Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, od Amira ibn Rebi'aa koji ove riječi prenosi do Vjerovjesnika ﷺ:

"Kada vidite dženazu, ustanite za nju sve dok vas ne mimoiđe ili dok se ne spusti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ustani iz poštovanja kada prolazi pogrebna povorka.

Objašnjenje teških riječi
pogrebna povorka

Grupa ljudi koja prati tabut s umrlim do groblja.

tabut se spušta

Nosači spuštaju tabut na zemlju; prema tekstu, tada se može ponovo sjesti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci su ovu predaju razmatrali zajedno s predajama u kojima je Poslanik ﷺ ponekad ostajao sjediti dok bi prolazio tabut. Iz toga zaključuju da ustajanje nije obavezno. Pravni mezhebi se razlikuju u mišljenju o tome da li je ono preporučeno: neki učenjaci preporučuju ustajanje kao izraz poštovanja i podsjećanje na smrt, dok drugi dopuštaju da se ostane sjediti i ne propisuju ustajanje kao stalnu praksu. Sam tekst povezuje ustajanje s prolaskom povorke ili spuštanjem tabuta.

Pouke za danas
  1. Ustani kada prolazi pogrebna povorka, kao znak poštovanja i podsjećanje na smrt.
  2. Nemoj ostajati stajati nakon što povorka prođe ili se tabut spusti; tekst navodi te trenutke kao kraj stajanja.
  3. Poštuj one koji u ovom pitanju slijede drugačiju, valjanu praksu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.