Sunan Abi Dawud, hadis 3173
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4Ibn Abu Sa'id al‑Khudriابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَبِعْتُمُ الْجَنَازَةَ فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى تُوضَعَ بِالأَرْضِ وَرَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسُفْيَانُ أَحْفَظُ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ .
Pripovijedao nam je Ahmed ibn Junus, pripovijedao nam je Zuhejr, pripovijedao nam je Suhejl ibn Ebi Salih, od sina Ebu Seida el-Hudrija, od njegovog oca, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Kada pratite dženazu, nemojte sjediti dok se ne spusti." Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis je preneseo es-Sevri (Sufjan) od Suhejla, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, i u njemu stoji: "dok se ne spusti na zemlju." Također ga je prenio Ebu Muavija od Suhejla, i u njemu stoji: "dok se ne spusti u mezar." Ebu Davud je rekao: Sufjan je pouzdaniji od Ebu Muavije.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zastani uz pogrebnu povorku dok se nosila ne spuste.
Grupa ljudi koja prati umrlog do groblja.
Nosila na kojima se prevozi umrli.
Učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se tokom praćenja pogrebne povorke stoji dok se nosila ne spuste. Predaja navodi različite verzije o tome gdje se to dešava: na zemlji ili u kaburu. Ebu Davud napominje da je Sufjanova verzija pouzdanija od verzije Ebu Muavije.
- Kada pratiš pogrebnu povorku, zastani dok se nosila ne spuste.
- Pokaži poštovanje prema umrlom i njegovoj porodici tako što ćeš mirno i pažljivo pratiti ukop.
- Upoznaj se s navedenim verzijama i uzmi u obzir Ebu Davudovu ocjenu njihove pouzdanosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.