Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 318

Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّعِيدِ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ ‏.‏

Prijevod

Ammar ibn Jasir prenosi da su oni, dok su bili u društvu Allahovog Poslanika ﷺ, uzeli tejemum čistom zemljom za sabah-namaz. Udarili su dlanovima o zemlju i jednom prešli po licima svojim, a zatim su ponovo udarili dlanovima o zemlju i prešli rukama sve do ramena i pazuha unutrašnjom stranom šaka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su opisali kako su uzimali tejemum za sabah-namaz, potirući lice i ruke.

Objašnjenje teških riječi
Tejemum

Obredno čišćenje čistom zemljom kada voda nije dostupna ili se ne može koristiti.

Čista zemlja

Zemlja ili prašina prikladna za tejemum.

Sabah-namaz

Namaz al-fedžr, koji se klanja prije izlaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama Ammara ibn Jasira o načinu uzimanja tejemuma. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu površine koja se potire i broja udaraca po zemlji; zato se ovaj opis ne posmatra odvojeno od ostalih predaja i pravnih razmatranja. Suština je da je tejemum valjano čišćenje za namaz kada su ispunjeni njegovi uslovi.

Pouke za danas
  1. Nauči propise o tejemumu kako bi mogao klanjati kada voda nije dostupna ili se ne može sigurno koristiti.
  2. Kod praktičnih razlika slijedi pouzdano objašnjenje učenjaka koji razmatra relevantne predaje i pravni mezheb.
  3. Koristi olakšice dozvoljene u islamu i ne dopusti da te opravdan razlog odvrati od namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.