Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 317

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلاَدَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا ‏.‏

Prijevod

Aiša, majka pravovjernih, prenosi: Allahov Poslanik ﷺ poslao je Usejda ibn Hudejra i nekoliko ljudi s njim da traže ogrlicu koju je Aiša izgubila. Kada je nastupilo vrijeme za namaz, oni su klanjali bez abdesta. Zatim su došli kod Vjerovjesnika ﷺ i ispričali mu šta se desilo, pa je objavljen ajet o tejemumu. Ibn Nufejl je dodao: Usejd ibn Hudejr joj je rekao:

"Neka ti se Allah smiluje! Nikada ti se nije dogodilo nešto što ti je bilo neprijatno, a da Allah u tome nije učinio olakšanje za muslimane i za tebe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tejemum je propisan kao zamjena kada nema vode za abdest.

Pozadina i povod

Aiša je tokom putovanja izgubila ogrlicu. Poslanik ﷺ poslao je Usajda ibn Hudajra i druge da je potraže. Kada je nastupilo vrijeme namaza, klanjali su bez abdesta; zatim je objavljen ajet o tejemumu.

Objašnjenje teških riječi
tejemum

Obredno čišćenje čistom zemljom ili prašinom kada vode nema ili se ne može koristiti.

abdest

Obredno čišćenje vodom koje je potrebno prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tejemum zamjena za abdest koju je Allah propisao kada su ispunjeni uslovi; to nije razlog da se namaz izostavi. Predaja opisuje objavu ajeta o tejemumu nakon situacije u kojoj grupa nije uzela abdest. Pravnici na osnovu tekstova o tejemumu razmatraju kada se voda smatra nedostupnom ili neupotrebljivom i kako se čišćenje obavlja.

Pouke za danas
  1. Nauči kada je tejemum ispravan i kako se obavlja prema pouzdanim smjernicama.
  2. Ne izostavljaj namaz kada nema vode; koristi dozvoljenu zamjenu ako su ispunjeni uslovi.
  3. U teškoći traži olakšicu koju je Allah propisao i prema drugima postupaj sa zahvalnošću i blagošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.