Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 33

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi:

"Desna ruka Allahovog Poslanika ﷺ bila je za uzimanje vode za abdest i za jelo, a njegova lijeva ruka bila je za obavljanje nužde i za sve što se smatralo prljavim ili neugodnim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ koristio je desnu ruku za čistoću i jelo, a lijevu za obavljanje nužde i uklanjanje nečistoće.

Objašnjenje teških riječi
ṭuhūr

Čišćenje, poput obrednog abdesta i održavanja lične higijene.

obavljanje nužde

Vršenje fiziološke potrebe i čišćenje koje nakon toga slijedi.

sve što se smatra nečistim

Prljavština ili nešto neugodno što treba ukloniti ili dodirnuti rukom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporučeni bonton da se desna ruka koristi za časne i čiste radnje, poput jela i abdesta, a lijeva za obavljanje nužde i uklanjanje prljavštine. To je preporuka, a ne obaveza; predaja također naglašava brigu o čistoći i razlikovanje svakodnevnih radnji.

Pouke za danas
  1. Pri jelu prvenstveno koristi desnu ruku.
  2. Za obavljanje nužde i uklanjanje prljavštine koristi lijevu ruku.
  3. Održavaj obje ruke čistima i vodi računa o ličnoj higijeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.