Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3202

Prenosi Wathilah ibn al-Asqa'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Wathilah ibn al-Asqa'

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، - وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جُنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جُنَاحٍ ‏.‏

Prijevod

Vasila ibn el-Eska' (r.a.) je rekao: Allahov Poslanik ﷺ predvodio nas je u dženazi-namazu za jednog muslimana i čuo sam ga kako govori: 'Allahu moj, taj i taj, sin toga i toga, je u Tvojoj zaštiti, pa ga sačuvaj smutnje u kaburu!' U verziji Abdurrahmana stoji: 'On je u Tvojoj zaštiti i u Tvome susjedstvu, pa ga sačuvaj smutnje u kaburu i kazne u Vatri. Ti si Onaj koji ispunjava obećanja i Tebi pripada svaka zahvala. Allahu moj, oprosti mu i smiluj mu se. Zaista si Ti Onaj koji prašta i Milostivi.' Ovo je prenio Abdurrahman od Mervana ibn Džunaha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je za zaštitu, oprost i milost za umrlog.

Objašnjenje teških riječi
iskušenje u kaburu

Pitanja i iskušenja s kojima se umrli suočava u kaburu.

pod Tvojom zaštitom

Dova da Allah sačuva umrlog i pruži mu Svoju zaštitu.

Vatra

Kazna Džehennema.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dženaza-namaz pruža priliku za dovu za zaštitu od iskušenja u kaburu i kazne Džehennema, kao i za oprost i milost. Navedene riječi predstavljaju dovu; suština je moliti Allaha za umrlog. Četiri sunijske pravne škole priznaju dovu za umrlog kao dio dženaza-namaza.

Pouke za danas
  1. Tokom dženaza-namaza iskreno uči dove za oprost i milost umrlom.
  2. Moli Allaha da umrlog zaštiti od iskušenja u kaburu i kazne Vatre.
  3. Podrži porodicu umrlog prisustvom na dženaza-namazu i spominjanjem umrlog u svojim dovama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.