Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3203

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلاً كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Jedna crnkinja (ili mladić) je čistila džamiju. Kada Poslanik ﷺ primijeti njeno/njegovo odsustvo, raspita se o toj osobi, pa mu rekoše da je umrla. On upita:

"Zašto me niste obavijestili?" Zatim reče: "Odvedite me do njenog/njegovog kabura." Odvedoše ga, pa on klanja dženazu-namaz na kaburu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ raspitao se o osobi koja je radila u džamiji i klanjao kod njenog mezara.

Objašnjenje teških riječi
metati džamiju

Čistiti džamiju i mesti prljavštinu.

klanjati za njega/nju

Obaviti dženaza-namaz za umrlu osobu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam ili zajednica trebaju voditi računa o bolesnima i odsutnima, čak i kada obavljaju jednostavan posao. Predaja je također dokaz da je Poslanik ﷺ nakon ukopa klanjao dženaza-namaz kod mezara. Pravne škole razmatraju je kao osnovu za namaz kod mezara; razlikuju se u pogledu tačnih uslova i vremenskih ograničenja.

Pouke za danas
  1. Obavijesti zajednicu kada neko umre kako bi ljudi mogli izraziti saučešće i klanjati za umrlog.
  2. Cijeni ljude koji nenametljivo brinu o džamiji i zajednici.
  3. Namjerno se raspitaj o ljudima koje dugo nisi vidio i pokaži brigu za njihovo dobro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.