Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3201

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِسْلاَمِ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ, kada je klanjao dženazu, rekao:

"Allahu, oprosti našim živima i našim mrtvima, našim malima i našim velikima, našim muškima i našim ženskima, našim prisutnima i našim odsutnima! Allahu, onoga od nas kome podariš život, podari mu ga u vjerovanju, a onoga od nas koga usmrtiš, usmrti ga u islamu! Allahu, nemoj nam uskratiti nagradu za njega i nemoj nas nakon njega u zabludu odvesti!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dova na dženazi traži oprost i postojanost.

Objašnjenje teških riječi
Naši živi i naši umrli

Dova obuhvata muslimane koji su još živi, kao i one koji su preselili.

Umrijeti u islamu

Molba Allahu da nekoga učvrsti u islamu do samoga kraja.

Ne odvedi nas u zabludu poslije njega

Molba Allahu da nakon ovog gubitka zadrži bližnje umrlog na Pravom putu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prikladno tokom dženaza-namaza učiti dovu za sve muslimane, bez obzira na dob, spol ili prisutnost. Dova traži i oprost za umrlog i postojanost za žive. Ove riječi su prenesena dova; one ne isključuju druge prikladne dove.

Pouke za danas
  1. Nauči ovu dovu i prouči je tokom dženaza-namaza kada ti se za to pruži prilika.
  2. Ne moli samo za umrlog, nego traži i oprost i postojanost za cijelu muslimansku zajednicu.
  3. Podrži ožalošćene i moli Allaha da ih nakon ovog gubitka zadrži na Pravom putu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.