Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3205

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلاَ مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Burde od svoga oca: Allahov Poslanik ﷺ nam je naredio da pođemo u zemlju Nedžašija. Spominjući ostatak predaje, rekao je da je Nedžaši kazao: 'Svjedočim da je on Allahov Poslanik ﷺ i da je on onaj kojeg je nagovijestio Isa, sin Merjemin. Da nije ovog kraljevstva u kojem se nalazim, došao bih mu i nosio njegove obuću.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nedžaši je posvjedočio o poslanstvu Muhammeda ﷺ i pokazao duboku poniznost.

Objašnjenje teških riječi
Nedžaši

Titula vladara Abesinije, današnje Etiopije.

radosne vijesti

Najava radosnih događaja; ovdje se tekst odnosi na Isaa ibn Merjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci mogu navedenu izjavu, uzimajući u obzir slab lanac prenosilaca, razumjeti kao izraz priznanja Poslanika ﷺ i poniznosti prema njemu. Sam tekst ne predstavlja samostalnu osnovu za pravni propis. Opća vrijednost iskrenosti i poniznosti procjenjuje se na osnovu pouzdanih dokaza.

Pouke za danas
  1. Iskreno priznaj istinu, čak i kada to traži da vlastiti ponos ostaviš po strani.
  2. Iskaži poštovanje prema Poslaniku ﷺ tako što ćeš s poniznošću proučavati i primjenjivati njegovo učenje.
  3. Vjerska uvjerenja i obavezujuća pravila zasnivaj na pouzdanim, sahih predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.