Sunan Abi Dawud, hadis 3207
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Sa'dسَعْدٍ
- 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا " .
Prenosi nam El-Ka'nebijj, prenosi nam Abdul-Aziz ibn Muhammed, od Sa'da - to jest Ibn Sa'ida -, od Amre kćeri Abdur-Rahmana, od Aiše, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Lomljenje kosti mrtvog čovjeka isto je kao lomljenje njegove kosti dok je živ."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tijelo umrle osobe zaslužuje isto poštovanje kao tijelo žive osobe.
Osoba koja je preminula.
Jednako ozbiljno u pogledu dostojanstva i dužnog poštovanja; poređenje ne znači da su sva pravna pravila istovjetna.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tijelo umrle osobe zaštićeno od sakaćenja i nepotrebnog oštećivanja, baš kao i tijelo žive osobe. Poređenje naglašava poštovanje ljudskog dostojanstva nakon smrti. Za neophodne postupke, poput medicinskih ili pravnih, važe dodatni uslovi, a šteta se svodi na najmanju moguću mjeru; predaja ne daje dozvolu da se tijelo oštećuje bez potrebe.
- Pažljivo postupaj s tijelom umrle osobe i spriječi nepotrebno oštećivanje tokom pripreme i ukopa.
- Za neophodne medicinske ili pravne postupke zatraži savjet stručnjaka i ograniči oštećenje tijela na ono što je zaista potrebno.
- S poštovanjem govori o umrlima i čuvaj njihovo dostojanstvo, čak i kada se više ne mogu sami braniti.
Ova sahih predaja navodi istu izreku o lomljenju kosti umrle osobe i potvrđuje naglasak na njenom tjelesnom dostojanstvu.
Sunan Abi Dawud · #3206 (Hasan)Ova hasan predaja govori o postupanju s tijelom pri ukopu i povezana je s obavezom da se prema umrloj osobi postupa pažljivo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.